Meriam Yahia Ibrahim Ishag reçue par le pape François le 24 juillet au Vatican.

25/07/2014 10:03

AFP(MIS À JOUR : )


Meriam Yahia Ibrahim Ishag reçue par le pape François le 24 juillet au Vatican. (Photo Osservatore Romano. AFP)

La condamnation àmort de cette chrétienne avait été annulée en juin. Réfugiée un temps àl'ambassade américaine à Khartoum, elle a depuis pu quitter le pays.

Le pape François a reçu jeudi la jeune Soudanaise chrétienne, condamnée à mortpour avoir refusé de se convertir à l'islam puis acquittée après une mobilisation internationale, a annoncé le Vatican.

Meriam Yahia Ibrahim Ishag, après avoir atterri dans la matinée à l'aéroport militaire de Roma Ciampino, a été accueilli, ainsi que son mari et ses deux enfants, par le pape à la résidence Sainte-Marthe où il réside, à 13 heures. «La rencontre a duré un peu moins d'une demi-heure et s'est déroulée dans un climat serein et affectueux», a souligné le Vatican dans un communiqué.

Le pape argentin a remercié Meriam pour «son témoignage courageux et sa constance» tandis que la jeune femme a remercié François pour le «grand soutien et le réconfort» ressentis à travers les prières «du pape et de tant d'autres croyants».

Avec ce geste, conclut le Vatican, le pape «a voulu manifester sa proximité, son attention et sa prière pour tous ceux qui souffrent pour leur foi, et en particulier les chrétiens qui subissent des persécutions ou des contraintes
contraires à la liberté de religion»
.

Née d'un père musulman et d'une mère chrétienne orthodoxe, qui l'a élevée dans sa confession après le départ du père quand elle avait 5 ans, Meriam Ishag s'est convertie au catholicisme juste avant d'épouser son mari chrétien fin 2011, selon l'archevêché catholique de Khartoum.

Elle a refusé d'abjurer sa foi chrétienne au profit de l'islam devant la cour qui l'a condamnée à mort le 15 mai.

Cette condamnation, prononcée en vertu de la loi islamique en vigueur au Soudan qui interdit les conversions, a finalement été annulée en appel le 23 juin, après que l'affaire eut provoqué un tollé international.

Déjà mère d'un garçon de 20 mois, elle a accouché fin mai d'une fille en prison. Elle a également été condamnée à 100 coups de fouet pour «adultère» car, selon l'interprétation soudanaise de la charia, toute union entre une musulmane et un non-musulman est considérée comme un«adultère».

Meriam Yahia Ibrahim Ishag avait atterri peu après 9h30 à l'aéroport militaire de Roma-Ciampino, accompagnée de sa famille, ainsi que du vice-ministre italien des Affaires étrangères Lapo Pistelli. Elle avait été accueillie sur le tarmac par le Premier ministre Matteo Renzi, son épouse et la ministre des Affaires étrangères Federica Mogherini.

Lapo Pistelli, qui suit le dossier depuis ses débuts, avait déjà rencontré la jeune femme le 3 juillet dernier à Khartoum.

Meriam Ishag, 27 ans, avait trouvé refuge fin juin à l'ambassade des Etats-Unis après l'annulation de sa
condamnation.

AFP


ENGLISH VERSION


Meriam Yahia Ibrahim Ishag received by François Pope July 24 at the Vatican.     

AFP 24 July 2014 at 10:54 (updated: 15:24, 24 July 2014) Meriam Yahia Ibrahim Ishag received by François Pope July 24 at the Vatican. (Photo L'Osservatore Romano. AFP) Depr of this Christian conviction was quashed in June. Refugee a time al' U.S. Embassy in Khartoum, since she leave the country.

Pope Francis received Thursday the young Christian Sudanese, sentenced to christ'slove having refused to convert to islam and then acquitted after an international mobilization, announced the Vatican.

Meriam Yahia Ibrahim Ishag, after landing in the morning at the military airport of Roma Ciampino, was allowed, as well as her husband and her two children, by the Pope at the Sainte-Marthe residence where he resides, at 13 hours. "The meeting lasted a little less than half an hour and took place in a serene, affectionate climate", said the Vatican in a statement.

Argentine Pope thanked Meriam for "his courageous testimony and constancy" while the young woman thanked François for the ' great support and comfort ' felt through the prayers "of the Pope and of so many other believers.

With this gesture, finds the Vatican, the Pope "wanted to manifest its proximity, its attention and prayer for all those who suffer for their faith, and in particular the Christians who suffer persecution or contrary to freedom of religion constraints".

Born to a Muslim father and an Orthodox Christian mother who raised her in his confession after the departure of the father when she was 5 years old, Meriam Ishag converted to Catholicism just before marrying her Christian husband late 2011, according to the Catholic Archdiocese of Khartoum.

She has refused to recant his Christian faith for the benefit of islam before the Court which sentenced him to death on May 15.

This conviction under Islamic law in force in the Sudan which prohibits conversions, was finally overturned on appeal on 23 June, after the case had caused an international outcry.

Already a mother of a boy of 20 months, she gave birth late May of a girl in prison. She also was sentenced to 100 lashes for "adultery" because, under the Sudanese interpretation of Sharia, any union between a Muslim woman and a non-Muslim is considered to be a "adultery".

Meriam Yahia Ibrahim Ishag landed shortly after 9:30 at Rome-Ciampino military airport accompanied by his family, as well as the Italian Deputy Minister of Foreign Affairs Lapo Pistelli. She was greeted on the tarmac by Prime Minister Matteo Renzi, his wife and the Minister for Foreign Affairs, Federica Mogherini.

Lapo Pistelli, following the record since his debut, had already met the young woman on 3 July last in Khartoum.

Meriam Ishag, 27 years, had found refuge late June at the Embassy of the United States after the cancellation of his conviction.


AFP/AMI OIMC