Soudan: la chrétienne accusée d'avoir présenté un faux document

26/06/2014 13:15
              media



Au Soudan, Meriam Ibrahim Ishag, la jeune mère chrétienne de 26 ans condamnée pour apostasie puis relaxée lundi a été arrêtée et inculpée d'usage de faux selon ses avocats. Elle a été empêchée le 24 juin de quitter le Soudan, à l'aéroport de Khartoum. Elle est désormais en état d'arrestation, selon l'un de ses avocats, Mohanad Mustafa. Khartoum l'accuse d'avoir présenté un faux document et fourni de fausses informations en cherchant à quitter le Soudan mardi avec son mari, son fils de 20 mois et sa petite fille née durant sa récente détention.

Meriam Ibrahim Ishag, cette chrétienne soudanaise relachée lundi après l'annulation de sa condamnation pour apostasie, voulait se rendre avec sa famille aux Etats-Unis, son mari, Daniel Wani, ayant la double nationalité américaine et sud-soudanaise. Selon le ministre soudanais de l'Information, Ahmed Bilal Osmane, la jeune femme aurait dû utiliser un passeport soudanais, mais ses avocats assurent qu'elle n'en a pas.

Passeport légal

De son côté, Kau Nak, chargé d'affaires du Soudan du Sud à Khartoum, affirme que son passeport sud-soudanais est légal selon la loi du jeune pays, créé en 2011 après sa séparation avec le Soudan. Il assure avoir délivré lui-même ce document de voyage, type de document régulièrement fourni aux Sud-Soudanais rentrant au pays depuis la sécession de 2011 : « Le mari sud-soudanais doit fournir à sa femme et ses enfants des documents de voyage d'urgence si besoin. Dans ce cas, les deux enfants et la femme n'avaient pas de papier en règle pour voyager. »

« Lui-même, poursuit Kau Nak, possède un passeport sud-soudanais donc il est venu dans mon bureau pour une demande de document de voyage pour Meriam pour lui permettre de voyager avec lui et les enfants. Comme Meriam est devenue sud-soudanaise aussi par mariage, notre loi permet qu'on lui fournisse un document de voyage d'urgence qui prouve qu'elle est la femme d'un Sud-Soudanais et lui a donné deux enfants, et enfin les enfants ont aussi droit à des papiers pour voyager en urgence. »

Les Etats-Unis ont réaffirmé leur volonté d'accueillir la famille de Meriam Ibrahim Ishag et son époux Daniel Wani.

RFI

In the Sudan, Meriam Ibrahim Ishag, the young Christian mother of 26 years convicted of apostasy then pardoned Monday was arrested and charged with forgery according to his lawyers. She was prevented on June 24 to leave Sudan, Khartoum airport. It is now under arrest, according to one of his lawyers, Mohanad Mustafa. Khartoum accuses him of having submitted a false document and provided false information in seeking to leave Sudan Tuesday with her husband, her son 20 months and his small daughter born during his recent detention.


Meriam Ibrahim Ishag, this Christian Sudanese released Monday following the cancellation of his conviction for apostasy, wanted to go with his family to the United States, her husband, Daniel Wani, having dual citizenship U.S. and South Sudanese. According to Sudanese Information Minister, Ahmed Bilal Osmane, the young woman would have had to use a Sudanese passport, but his lawyers ensure that it is not.

Legal passport for his part, Kau Nak, chargé d'affaires of South Sudan in Khartoum, says that his Sudanese passport is legal according to the law of the young country, created in 2011 after its separation with the Sudan. It provides have issued himself travel document, document type consistently provided to southern Sudanese returning from the secession of 2011: "Southern Sudan husband must provide for his wife and children to emergency if necessary travel documents. In this case, the two children and the wife did not typically paper to travel. "" Itself, continues Kau Nak, has a Sudanese passport so he came in my office to request a travel document for Meriam to travel with him and the children. '' As Meriam became South Sudanese also by marriage, our law allows it to provide an emergency travel document that proves that she is the wife of a southern Sudanese and gave him two children, and finally the children have also right to papers to travel urgently. "The United States have reaffirmed their willingness to host the family of Meriam Ibrahim Ishag and her husband Daniel Wani.