SIGNATURE CONVENTION INTERNATIONALE

Cela fait déjà 3 années qu’ AMI OIMC NORD parraine l’Association Arrageoise ASKO du Dr KENMOGNE  et celle-ci vient d’obtenir la gestion de l’Hopital Catholique de POUMA au Cameroun.

La signature de la Convention Internationale entre le Centre Hospitalier d’Arras et l’Hôpital Catholique de POUMA (Cameroun) s’est déroulée le 10 octobre 2018 à 10h dans la salle BESNIER (Centre Hospitalier d’Arras).

Mme Edwige KENMOGNE, Mr Jean BOSCO NTEP Evêque du diocèse d’EDEA-Cameroun, Mr Pierre BERTRAND Directeur CH Arras, Dr François KENMOGNE Neurologue et Président ASKO, Mme Mireille DELAMER Secrétaire Générale AMI OIMC NORD (c) 2018 Photo AMI OIMC NORD

Celle-ci s'est effectuée en présence notamment de Monseigneur Jean BOSCO NTEP Evêque du diocèse d’EDEA-Cameroun, de Monsieur Joseph KAMMOGNE Directeur de l’Hôpital Catholique de POUMA, de Madame Denise BOCQUILLET Première adjointe au Maire de la ville d’Arras, de Monsieur Pierre BERTRAND Directeur du CH d’Arras, de Monsieur le Dr Patrick LE COZ Chef du Service Neurologie du CH d’Arras, de Madame Mireille DELAMER Secrétaire Générale AMI OIMC NORD, de Monsieur Bernard SOBKOWIAK Président AMI OIMC NORD, de Monsieur le Dr François KENMOGNE Neurologue au CH d’Arras et Président de l’Association KOUGNE (ASKO) ainsi que de nombreux autres invités.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/projets/asko-gestion-de-l-hopital-catholique-de-pouma-cameroun/

VENTE SOLIDAIRE 2018 

Les équipes PROGARAGE et AMI OIMC NORD Photo (c) 2018 AMI OIMC NORD

Une  vente solidaire d'AMI OIMC NORD  s'est déroulée ce samedi 6 octobre 2018 dans les locaux du garage PROGARAGE, 9 rue de Mazingarbe (62113) Sailly Labourse.

À cette occasion, Ordinateurs, Tablettes, TV, petit/gros électroménager et accessoires de puériculture étaient proposés à moindre prix.

Les acheteurs étaient donc au rendez-vous pour profiter des articles remisés jusqu’ à - 80 % pour certains, la prochaine vente aura lieu probablement le 6 décembre 2018 au même endroit.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/vente-solidaire-2018/

HumanArt 2018

 

Les 29 et 30  septembre  2018  a eu lieu pour la troisième année consécutive l'exposition interculturelle pluridisciplinaire organisée par AMI OIMC NORD baptisée HumanArt 2018 et axée sur la lutte contre la violence faite aux femmes.

Le tournage d'un film sur le projet HumanArt ,HumanArt Day(s) a d'ailleurs débuté lors de la manifestation de cette année.

Vernissage HumanArt 2018 (c) 2018 AMI OIMC NORD

De nombreuses personnalités furent présentes lors du vernissage dont entre autre  Mr DEL GRANDE Secrétaire Générale de la Préfecture et Sous-Préfet d'Arras, Mme Isabelle WACHSMUTH Chef des Projets de l'OMS , Mme Maryse BERTOUX Adjointe au Maire de Béthune chargée de la programmation et de la médiation Culturelles, Mme Carine De POTTER Fondatrice de l'ABSL Belge MOODIFY, Mr Etienne DUCHEZEAU Président d'Helios Technopolis et de l'Ordre des Hospitaliers etc.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/expos-2016/expos-humanart-2018-arras/

 

MOODIFY ASBL Partenaire Projet HumanArt 


 

Moodify est une ASBL cofondée par Carine de Potter à partir de son expérience clinique en tant que soignante traitant des maladies chroniques et plus particulièrement neurologiques entraînent une limitation corporelle. 

Faire découvrir l’expérience immersive, la réalité virtuelle et autres afin de répondre aux besoins de co-créativité en matière d'innovation dans le domaine de la santé.


En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/moodify-asbl/
 

Multiculturalisme & Interculturalité

La question du multiculturalisme est apparue en Europe alors que les États étaient confrontés, depuis plus ou moins longtemps, à la sédentarisation des immigrations, et à des revendications en provenance de groupes ethniques et religieux.


Le concept de multiculturalisme a été employé dans l'ensemble des pays européens surtout à partir du milieu des années quatre-vingt.

La notion d'interculturalité est également utilisée, sans qu'une distinction nette soit toujours établie avec le concept de multiculturalisme.

Les politiques menées au nom du multiculturalisme, à partir des années soixante-dix au Royaume-Uni, en Suède, puis dans les années quatre-vingt en Allemagne et aux Pays-Bas, plus récemment ailleurs, sont sensiblement différentes.

Elles tentent d'articuler une prise en comptede la diversité culturelle, religieuse, linguistique..., plus ou moins poussée, avec le respect du principe d'égalité entre les individus (égalité formelle, égalité de traitement et égalité des chances), et le maintien de la cohésion de l'ensemble national.

Une telle articulation ne se construit pas aisément, et de multiples expérimentations nationales et locales ont vu le jour.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/multiculturalisme-interculturalite/

 ASKO signature d’une CONVENTION DE PARTENARIAT pour la gestion de l’Hopital de Pouma au Cameroun


Le projet Associatif se place sous le signe de la liberté : celle de se regrouper pour prendre collectivement une initiative. Cette liberté joue sur plusieurs caractères. Ils sont mis en valeur selon les finalités de l'Association, ils se réalisent différemment suivant la nature du projet. 

C'est en cela qu'AMI OIMC NORD aide les créateurs d'Association dans toute la conception et réalisation de leur projet et c'est ainsi que nous avios aidé dans le sien notre ami le Dr. François KENMOGNE Neurologue au centre Hospitalier d’Arras.

L'Association KOUNGNE (Amour et Intégration) a une vocation première d'aide à l'Education, à la Santé, la fondation d'une école et d'un centre de santé au Pays BAHAM, communauté du CAMEROUN.

Aujourd’hui ASKO après 4 années de structuration vient de signer une convention de partenariat avec Le diocèse d’Edéa représenté par son évêque Mgr Jean Bosco au Cameroun pour la gérance de l’hôpital catholique de POUMA (L‘Hôpital Catholique de Pouma est situé dans l’arrondissement de Pouma au lieudit Saint André.).

En savoir plus: www.ami-oimc.org/news/signature-par-l-association-asko-d-une-convention-de-partenariat-pour-la-gestion-de-l-hopital-de-pouma-au-cameroun/

Audits & Conseils

 

Le monde de l'entreprise, des collectivités et associatif prend de plus en plus à cœur son engagement dans la société. AMI OIMC NORD participe à l'évolution des pratiques du secteur privé et public en s'associant à des entreprises, fondations d'entreprise, des collectivités ou des associations sur de nouveaux projets, parfois innovants, ou sur l'amélioration des services déjà proposés.

L'Association AMI OIMC NORD vecteur de l'information prédictive, a mis en place une plateforme qui propose des analyses de « profilage géopolitique » à destination des bailleurs de fonds internationaux, des entreprises internationales et des gouvernements. Nous animons des conférences internationales à l'invitation des entreprises et des gouvernements.

En savoir plus : www.ami-oimc.org/services/consultation/

QUELQUES ACTIONS EN VIDEO! 

BROCHURE DE PRESENTATION

AMI OIMC NORD

Téléchargez notre brochure de présentation ci-dessous au format PDF afin de découvrir notre activité, les projets en cours et à venir  les modes de soutien :

Brochure à Télécharger : 

CETTE SEMAINE A LA UNE

La fuite des cerveaux turque : le quart d'un million d'individus éduqués se sont enfuis

Plus de 250 000 Turcs ont quitté leur pays l'année dernière. Plus de 40 % sont des citadins jeunes, souvent avec un très bon niveau d'éducation.

En 2017, plus de 253 000 Turcs ont quitté leur pays « pour des raisons économiques, politiques, sociales et culturelles ». C'est ce qui ressort des chiffres publiés par le Bureau turc des statistiques.

Ce n'est pas un chiffre énorme pour un pays de 80 millions d'habitants, mais il est tout de même inquiétant, car il s'agit d'une augmentation de 42 % par rapport à l'année précédente.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/la-fuite-des-cerveaux-turque-le-quart-dun-million-dindividus-eduques-se-sont-enfuis/

Ça y est ! Waymo s'apprête à lancer un service de taxis autonomes

C’est imminent : d’ici la fin de l’année, Waymo, la filiale d’Alphabet (Google), devrait lancer un service de taxis autonomes dans la ville de Phoenix (Arizona). Il ne s’agira plus d’un essai, mais bien d’un premier lancement commercial.

Près de 400 habitants de Phoenix utilisent déjà à titre expérimental les prototypes de taxis autonomes de Waymo pour se déplacer depuis le mois de juin à titre expérimental. D’ici la fin de cette année, ce seront tous les habitants de la ville et ses visiteurs qui pourront faire appel à une voiture autonome Waymo grâce à une application mobile comparable à celle qui est proposée par Uber.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/ca-y-est-waymo-sapprete-a-lancer-un-service-de-taxis-autonomes/

La Papouasie-Nouvelle-Guinée achète 40 Maserati... pour convoyer les participants du sommet de l'APEC

Une polémique vient d'éclater en Papouasie Nouvelle-Guinée : le gouvernement vient de se faire livrer 40 berlines Maserati afin qu'elles soient utilisées pour transporter les dirigeants qui se rendront au sommet de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), qui s’ouvrira le 17 novembre dans la capitale papouasienne, Port Moresby.

Les berlines, des Maserati Quattroporte d’une valeur totale de 10 millions d’euros, ont été livrées à Port Moresby par vol spécial de Milan dans 2 avions cargo Boeing 747.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/la-papouasie-nouvelle-guinee-achete-40-maserati-pour-convoyer-les-participants-du-sommet-de-lapec/

Nouvelle-Zélande, préparez-vous à la "fouille numérique"

Quand on s’envole pour l’étranger, il faut souvent se préparer à ce moment plus ou moins long et plus ou moins pénible, le passage obligé entre votre avion et votre destination… les contrôles à la frontière.Et si vous allez en Nouvelle-Zélande, ces contrôles sont particulièrement stricts

 Une simple pomme oubliée dans votre sac à dos vous coûtera une amende de 400 NZD, soit environ 225 euros : une mesure de biosécurité nécessaire pour protéger le fragile écosystème de cette île du Pacifique.

Et depuis le 1er octobre, une nouvelle règle vient s’ajouter à la liste, qui stipule que tous les voyageurs doivent fournir aux garde-frontières qui le demandent leurs mots de passe de téléphone ou d'ordinateur portable pour une fouille numérique ! Ceux qui refusent de communiquer cette information aux agents néo-zélandais pourraient avoir à débourser 5 000 NZD (2 800 euros).

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/en-nouvelle-zelande-preparez-vous-a-la-fouille-numerique/

L'Australie envisage elle aussi de déplacer son ambassade israélienne à Jérusalem

Après les États-Unis, l'Australie ? Le nouveau Premier ministre d'Australie, Scott Morrison, s'est déclaré prêt à déplacer l'ambassade d'Australie en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem, comme les Etats-Unis l'ont fait cette année.

Morrison a fait cette déclaration mardi, se déclarant « ouvert » à une telle décision, qu'il a qualifiée de « censée ».

Une question de foi, ou une volonté de bousculer le statu quo ?

Les commentateurs y ont d'abord vu le reflet de sa foi : le Premier Australien est un chrétien évangélique. Mais il a nié que les considérations religieuses étaient intervenues dans sa réflexion, et que c'était plutôt le constat de l'impasse diplomatique qui en était à l'origine. « C'est l'orthodoxie qui a mené ce débat et qui affirme qu'envisager des questions telles que la capitale est taboue.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/laustralie-envisage-elle-aussi-de-deplacer-son-ambassade-israelienne-a-jerusalem/

Pourquoi l'Europe est-elle incapable de produire des géants de la technologie ?

Autrefois, les Européennes Nokia et Ericsson brillaient aux côtés aux côtés des géants américains des technologies. En dépit de ses universités renommées, de son réseau de transport dense, de ses traditions, et de sa population qui représente plus du double de celle des États-Unis, l'Europe ne parvient plus à produire des géants technologiques capables de rivaliser avec ceux des États-Unis ou de la Chine.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/pourquoi-leurope-est-elle-incapable-de-produire-des-geants-de-la-technologie/

Quelle différence entre le Conseil européen, de l'Europe et de l'UE?

Il n'est pas toujours simple de faire la différence entre Conseil de l'UE, Conseil de l'Europe et Conseil de l'UE. Voici comment comprendre ces institutions.

L'Europe, c'est à la fois une histoire, un continent, une union politique et économique. Géographiquement, l'Europe est la partie occidentale du continent eurasien. Elle est limitée par des frontières physiques: l'océan Atlantique à l'ouest, la Méditerranée au sud, l’océan Arctique au nord, et la chaîne montagneuse du Caucase à l'est. 

Aussi appelée le "Vieux Continent", l'Europe fut au cours de l'histoire un véritable champ de bataille entre les différentes nations européennes. 

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/quelle-difference-entre-le-conseil-europeen-de-leurope-et-de-lue/

La technologie est surtout un cadeau pour les dictateurs et les autocrates

En 2011, lors du déclenchement du Printemps arabe, de nombreux experts ont exulté : ils ont cru que les nouvelles technologies allaient devenir les nouvelles armes pour propager la démocratie. Quelques années plus tard, force est de constater qu’ils se sont trompés, et que lorsqu’elles sont utilisées comme des armes, c’est le plus souvent pour attaquer la démocratie.

Les observateurs du Printemps arabe ont largement commenté le rôle des médias sociaux pour propager des idées dissidentes, organiser des manifestations anti-gouvernementales, et d’une manière générale, compliquer la tâche des autocrates et des dictatures pour contrôler les citoyens et censurer certaines informations et idées dissidentes.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/la-technologie-est-surtout-un-cadeau-pour-les-dictateurs-et-les-autocrates/

L'Inde envisage de barrer la route aux GAFA

En Inde, le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi envisage d'adopter une série de réformes de nature à entraver considérablement les activités des géants de l'Internet américain sur son territoire. L'objectif est de donner la priorité aux entreprises du commerce électronique local, et de les protéger contre la domination des géants américains de l’Internet.

Les mesures incluses dans le projet de loi prévoient notamment :

La mise au point de règles équitables pour donner la priorité aux start-ups indiennes ;

La remise en cause des vides juridiques et des niches qui permettent aux GAFA (un acronyme qui désigne le quatuor Google, Apple, Facebook et Amazon) de contourner les règles gouvernementales concernant la propriété des entreprises de commerce de détail ;

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/linde-envisage-de-barrer-la-route-aux-gafa/

Oubliez les banques américaines : cette initiative d'Ant Financial (Alibaba) promet d'en faire le N°1 mondial de la finance

Ant Financial, la branche des paiements et des services financiers du géant chinois du e-commerce, Alibaba, a noué un partenariat avec une agence des Nations unies pour développer l’inclusion financière en Afrique. L’idée est de donner accès à des outils et produits financiers à une population et des entreprises qui étaient jusqu’ici exclues du système bancaire traditionnel.

 

Selon Alibaba, le partenariat, conclu avec la Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) et la Société Financière Internationale, membre du Groupe de la Banque Mondiale, vise à permettre aux particuliers et aux entreprises africaines d’accéder à des investissements et à une assistance technique.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/oubliez-les-banques-americaines-cette-initiative-dant-financial-alibaba-promet-den-faire-le-no1-mondial-de-la-finance/

Israël veut devenir le 4e pays à avoir fait atterrir un engin sur la Lune

SpaceIL, une association à but non lucratif israélienne soutenue par un milliardaire, se prépare à réaliser l’alunissage commercial d’une sonde au début de l'année prochaine. Cela ferait d'Israël le 4e pays à faire atterrir un vaisseau sur la Lune. Avant lui, seuls la Russie (Luna 9, le 3 février 1966), les Etats-Unis (Surveyor 1, le 2 juin 1966) et la Chine (Chang'e 3, le 14 décembre 2013) y ont fait atterrir des sondes spatiales.

SpaceIL a été créée en 2011 par 3 chercheurs israéliens pour concourir à la compétition “Google Lunar XPRIZE”, dotée d’une récompense de 30 millions de dollars (environ 25 millions d’euros).

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/israel-veut-devenir-le-4e-pays-a-avoir-fait-atterrir-un-engin-sur-la-lune/

Devons-nous redouter la société des métadonnées ?

Chaque jour, Google traite 3,5 milliards de requêtes avec son moteur de recherche, sur une multitude de sujets : emploi, maladie, préférences sexuelles, préparation de mauvais coups.

L'agrégation de ces données peut fournir un portrait-robot de l'état émotionnel de la société, de l'humeur à l'égard de la consommation, des produits qui remportent le plus de succès, par exemple. Mais selon le philosophe italien Matteo Pasquinelli, l'explosion de ces données pourrait être à l'origine d'une nouvelle forme de contrôle de la société.

En effet, le moteur de recherche n'est pas seulement un sismographe qui enregistre les mouvements de la société numérique, c'est aussi un outil qui génère des préférences, écrit le Süddeutsch Zeitung.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/devons-nous-redouter-la-societe-des-metadonnees/

Une femme hautement qualifiée trouve de plus en plus difficilement un homme de même qualification

Les femmes de carrière ont de plus en plus de difficultés à trouver un homme qui peut égaler leur niveau de formation et de revenus, mais beaucoup d'entre-elles refusent de modérer leurs attentes en termes de couple et restent donc célibataires, indique une étude de scientifiques de la Cornell University et de la Birmingham Youth University.

"Plus de femmes que d'hommes étudient à l'université", souligne Daniel Lichter, responsable de l'étude et professeur de sociologie auprès de la Cornell University. "Cela conduit cependant à un effet secondaire involontaire. Des femmes ayant une formation de haut niveau ne trouvent pas assez d'hommes éligibles qu'elles pourraient considérer comme un bon conjoint éventuel."

"Le problème n'est pas tellement le manque d'engagement des hommes ou leurs mauvaises compétences relationnelles, mais davantage la pénurie d'hommes ayant des diplômes et des revenus plus élevés, indique l'étude.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/une-femme-hautement-qualifiee-trouve-de-plus-en-plus-difficilement-un-homme-de-meme-qualification/

Le monde pensait que l'épidémie de sida était sous contrôle. Rien n'est moins vrai...

Il y a à peine 2 ans, les Etats-Unis pouvaient annoncer fièrement que le sida était presque vaincu, mais depuis lors, cette vision optimiste est largement entachée, explique Laurie Garrett, journaliste américaine spécialisée dans les articles scientifiques. Elle voit à cela plusieurs raisons.

Elle reconnaît qu'avec l'administration des médicaments disponibles, la maladie ne doit plus être considérée comme une condamnation à mort, ce qui était le cas dans les années 80 et 90 du siècle passé. Mais selon elle, le virus pourrait provoquer une hausse de décès pour la première fois depuis longtemps.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/le-monde-pensait-que-lepidemie-de-sida-etait-sous-controle-rien-nest-moins-vrai/

Une banque suédoise va remplacer la moitié de son personnel par des robots

Quelque chose d'intéressant a eu lieu dans le secteur de la finance suédoise au dernier trimestre. Nordea Bank, la seule grande banque ayant réussi à réduire ses coûts, se retrouve également derrière l'un des plans les plus audacieux de l'industrie : remplacer les humains par des robots, écrit Niklas Magnusson, correspondant suédois de l'agence de presse Bloomberg.

Casper von Koskull, le PDG de Nordea Bank AB; affirme que d'ici dix ans, la moitié des emplois actuels auront disparu. La banque a déjà annoncé la suppression de 6.000 emplois.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/une-banque-suedoise-va-remplacer-la-moitie-de-son-personnel-par-des-robots/

La manipulation de l'opinion publique sur les médias sociaux est une menace pour la société"

Malgré les efforts de lutte contre la propagande informatique, le problème se développe à l'échelle mondiale, indique un nouveau rapport de l'Oxford Internet Institute (OII) de l'Université d'Oxford en Grande-Bretagne. 

 "La manipulation de l'opinion publique sur les plate-formes de médias sociaux a émergé comme une menace critique pour la vie publique", explique la responsable de la recherche, Samantha Bradshaw, sociologue à l'Oxford Internet Institute.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/la-manipulation-de-lopinion-publique-sur-les-medias-sociaux-est-une-menace-pour-la-societe/

Nous n'en avons pas fini avec les djihadistes : ils reprennent pied au Sahel

Les forces américaines et leurs alliés qui ont réussi à éradiquer progressivement l’Etat islamique en Syrie et en Irak reprennent graduellement le chemin du bercail. Mais la mouvance islamique n’est pas morte en Afrique, et elle reprend de la vigueur au Sahel. 

Le Sahel, une bande de territoires arides et peu peuplés qui bordent le désert du Sahara, rassemble des pays pauvres et mal gouvernés. Certains d’entre eux, comme la Somalie ou la République centrafricaine, sont englués dans des conflits depuis des décennies. 

Au cours des dernières années, des djihadistes ont commencé à y prendre position. Rien que l’année dernière, ces combattants ont tué quelque 10 000 personnes, pour la plupart des civils. Par comparaison, dans le même temps, leurs homologues irakiens et syriens ont fait 2 000 victimes.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/nous-nen-avons-pas-fini-avec-les-djihadistes-ils-reprennent-pied-au-sahel/

En Angleterre, plus de la moitié des familles sans-abri travaillent

Pour plus de la moitié des familles sans-abri piégées dans des logements temporaires, le travail n'est pas un moyen viable pour sortir de la pauvreté, indiquent les nouveaux chiffres de l'organisation caritative Shelter.

Selon l'organisation, 55% des familles en Angleterre qui n'ont pas de foyer stable permanent ont au moins un membre de la famille qui est actif sur le marché de l'emploiSelon Shelter, 33.000 familles dont au moins un membre détient un emploi sont contraintes de vivre dans des logements temporaires. Il s'agit d'une augmentation de 73% par rapport à 2013, année où 19.000 familles étaient dans la même situation.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/en-angleterre-plus-de-la-moitie-des-familles-sans-abri-travaillent/

 

VIDEO MUSICALE DE LA SEMAINE

ALTER BRIDGE 

RISE TODAY

 

Alter Bridge est un groupe de rock américain, originaire d'Orlando, en Floride. Il est composé de trois anciens membres de Creed : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie.

Au chant, c’est Myles Kennedy (ex-Mayfield Four) qui tient le micro, dans un style plus proche de Chris Cornell que de Scott Stapp.

En 2007, Alter Bridge annonce sa signature au label Universal Republic Records. Tremonti se dit confiant quant aux nouvelles chansons qui ont été enregistrées par le groupe.

Le deuxième album d'Alter Bridge, Blackbird, qui comprend les singles à succès Rise Today et Watch Over You, est publié le 9 octobre 200716. Rise Today est le quatrième single du groupe Alter Bridge sorti en 2007.


En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/video-musicale-de-la-semaine-alter-bridge-watch-over-you/

 

ARTS & CULTURES

Comprendre Nelson MANDELA par ses lettres

Cinquante-neuf. C'est le nombre de classeurs que remplit l'abondante correspondance de Nelson Mandela, écrite durant ses 27 ans en prison. Les Éditions Robert Laffont publient une sélection de ces lettres, dans un livre qui sort aujourd'hui, à une semaine du centenaire de la naissance du père de la nation sud-africaine. La préface canadienne est signée par la journaliste Lucie Pagé, qui dit avoir découvert des facettes d'un homme qu'elle a pourtant côtoyé pendant 23 ans. Aperçu.

L'homme derrière le politicien

«C'est la clé qui me manquait, ces lettres», confie Lucie Pagé, jointe par La Presse chez elle, à 400 km de Johannesburg. La journaliste et écrivaine canadienne a pourtant bien connu Nelson Mandela: son mari a été ministre du premier président noir de l'Afrique du Sud. Il lui manquait toutefois des «morceaux du casse-tête». Les lettres de celui qu'on appelait le père de la nation sud-africaine lèvent ainsi le voile sur le «coeur» de l'homme, pour la «simple et bonne raison» que dans ses écrits ou discours, Nelson Mandela «se savait lu et écouté», écrit-elle dans la préface de l'édition canadienne du recueil. Or, «quand on écrit une lettre à quelqu'un, en privé, à des proches, on écrit avec un coeur totalement ouvert», ajoute-t-elle en entrevue.

Le père de famille

«On le connaît comme père de la nation, mais pas comme père de famille; c'est comme ça qu'on le découvre», constate Lucie Pagé. D'ailleurs, s'il signait certaines de ses lettres «Madiba», le nom de son clan devenu plus tard un surnom affectueux, celles destinées à ses enfants étaient signées «Tata», qui signifie «père». «C'est justement quand il enfile ce costume que sa flamme, qu'on soupçonnait peut-être, mais qu'on n'avait jamais vue, lue, comprise ou sentie, se dévoile», écrit Lucie Pagé, ajoutant que «Tata a eu le coeur en mille morceaux de ne pas avoir été présent pour élever ses enfants». Pis encore, il n'a pas été autorisé à les voir avant qu'ils n'aient 16 ans. Les lettres qu'il leur adressait étaient donc un «outil vital de relation parentale», explique l'introduction du recueil.

L'homme blessé

Toutes les lettres de Nelson Mandela ne sont pas arrivées à destination; les autorités carcérales censuraient abondamment la correspondance des prisonniers et retardaient la livraison du courrier, quand elles le livraient. D'ailleurs, un grand nombre d'originaux ont été retrouvés aux Archives nationales et au Service des enregistrements de l'Afrique du Sud, preuve qu'ils n'ont jamais été acheminés. Sa «plus grande peine» durant sa longue détention «fut ce contrôle et cette censure insensés», écrit Lucie Pagé, dans sa préface. Mais le refus des autorités de lui permettre d'assister aux funérailles de sa mère, puis à celles de son fils Thembi, mort à 24 ans, ont également blessé profondément Nelson Mandela. «Quand j'ai fermé la dernière page de ce livre-là, confie Lucie Pagé, j'ai pleuré, j'ai compris.»

Le militant infatigable

Même en prison, même maintenu dans l'ignorance de ce qui survenait dans le monde extérieur, Nelson Mandela n'a cessé de se battre. Parmi les centaines de lettres qu'il a écrites durant ses 10 052 jours de détention, un grand nombre étaient destinées à ses compagnons de lutte ou à des gouvernements étrangers. Il écrivait aussi régulièrement aux autorités carcérales et politiques sud-africaines dans une campagne permanente de défense des droits des prisonniers et de dénonciation des conditions de détention, voire pour réclamer sa libération et celle de ses camarades. Ces lettres démontrent sa «probité inébranlable», estime Lucie Pagé, qui y voit «plus que de l'intégrité». Jamais, cependant, il ne s'emportait, sachant que toute colère serait vaine, poursuit-elle; «il était toujours d'une civilité exemplaire».

L'artisan de sa libération

Nelson Mandela est-il sorti de prison grâce à ses lettres? Lucie Pagé marque une pause, au bout du fil, et réfléchit. «Oui!», finit-elle par affirmer. Non seulement il n'a jamais abandonné, mais surtout, il n'a jamais dérogé à ses principes, explique-t-elle. «Ils savaient qu'ils pouvaient lui faire confiance, qu'ils pouvaient négocier avec lui», dit-elle à propos des dirigeants du régime d'apartheid. «Grâce à ses lettres, il a ouvert une porte», croit-elle, ajoutant que «ce qui est arrivé en Afrique du Sud est pas mal unique au monde; c'était une révolution négociée. Les armes étaient ses paroles». La journaliste et écrivaine fait un autre constat à la lecture des lettres de Nelson Mandela: «Il était un homme d'État dès son entrée en prison.»

SPIROU célèbre ses 80 ans à St MALO

Spirou, créé en 1938 par l'éditeur belge Jean Dupuis et le dessinateur français Rob-Vel, a pris ses quartiers d'été à Saint-Malo, dans le nord-ouest de la France, pour une exposition qui dévoile ses différentes transformations, d'un dessinateur à l'autre.

Car si à 80 ans Spirou n'a pas pris une ride, il a changé régulièrement de traits et l'illustre groom doit ses transformations physiques aux crayons de plusieurs dessinateurs.

«Grâce aux 150 pages exposées, on voit nettement les graphismes de la bande dessinée évoluer. Chaque dessinateur s'est approprié l'univers de Spirou», explique Gérard Cousseau, commissaire de l'exposition Chapeau bas Spirou, organisée par Quai des bulles, association du festival de bande dessinée du même nom.

Parmi les dessinateurs, l'un des plus importants est Rob-Vel, sans qui Spirou n'aurait jamais existé. Un espace lui est dédié dans un paquebot reconstitué. 

«Dupuis voulait que Spirou soit un écolier mais Rob-Vel trouvait que cela limitait les possibilités d'histoire. En prenant régulièrement les navettes entre New York et Le Havre, il voyait de jeunes mousses de sonnerie, les ancêtres des grooms. Cela l'a tout de suite inspiré pour dessiner Spirou», explique le commissaire.

Il était naturel pour les responsables de l'exposition de rendre hommage à celui qui a crée l'âme de Spirou... d'autant plus que Rob-Vel a passé les dernières années de sa vie à Saint-Malo et y est même enterré. Une statue en bronze à son effigie a été conçue spécialement pour l'événement et sera ensuite installée sur une place de la cité corsaire.

L'exposition n'oublie pas les autres dessinateurs majeurs de la bande dessinée, parmi lesquels Jijé, Franquin, Fournier, Nic, Janry, Munuera et Yohann, l'actuel dessinateur du groom.

Marsupilami et Palombie

Mais d'un dessinateur à l'autre, Spirou n'a pas toujours eu le même succès. «Avec l'exposition, tout le monde est capable de voir la différence entre un bon et un très grand dessinateur. Le lecteur est exigeant et attaché à l'apparence des personnages», explique M. Cousseau.

C'est sous Franquin que Spirou connaît son âge d'or. «Il a apporté le côté aventure aux bandes dessinées de Spirou. Il en a fait de véritables films en alternant les gros plans, les plans moyens, les vues du dessus et les contre-plongées. Franquin sait absolument tout dessiner là où d'autres dessinateurs s'arrachent les cheveux», assure le commissaire.

C'est aussi lui qui dans Spirou créa les personnages de Gaston Lagaffe, du Marsupilami, du comte de Champignac ou encore de Seccotine. «Spirou est le personnage principal mais pas forcément le plus intéressant. Avec Franquin, les personnages secondaires prennent le dessus», estime M. Cousseau.

Le Marsupilami se cache d'ailleurs dans une reconstitution de la Palombie au sein de la chapelle Saint-Sauveur qui accueille l'exposition. «Franquin ne s'est pas contenté d'inventer des personnages fabuleux, il a aussi crée un pays», sourit le commissaire.

Le conte de Champignac a aussi son propre espace où il mène une drôle d'expérience pour agrandir le chapeau de Spirou. Placées au centre de la chapelle, 14 planches originales de Rob-Vel, Fournier, Yoann et Munuera se cachent en dessous de l'énorme couvre-chef rouge.

En parallèle de l'exposition, ouverte jusqu'au 14 octobre, plusieurs animations dont des cafés BD, des BD concerts, une chasse aux trésors ou encore des ateliers pour les enfants sont organisées dans tout Saint-Malo.

Des oeuvres méconnues de BANSKY exposées à Londres

Des pochoirs mondialement connus à des huiles plus inattendues en passant par quelques sculptures: des oeuvres de Banksy sont exposées dans une galerie londonienne à partir de jeudi, l'occasion de découvrir d'autres facettes du mystérieux artiste britannique.

L'artiste de street art originaire de Bristol, en Angleterre, est surtout connu pour ses pochoirs majoritairement en noir et blanc, comme Girl with Balloon, petite fille laissant s'envoler un ballon rouge en forme de coeur, ou Flower Thrower, représentant un émeutier s'apprêtant à jeter un bouquet de fleurs, deux oeuvres que l'on retrouve dans l'exposition.

Mais on découvre aussi plusieurs peintures à l'huile détournant des tableaux célèbres pour mieux dénoncer les dérives de la société consumériste ou évoquer des catastrophes écologistes comme Sunflowers from Petrol Station, inspiré des Tournesols de Van Gogh, qu'il représente flétris.

Ces tableaux, encadrés, sont bien loin des graffs réalisés à la bombe. Aucune des oeuvres exposées à la galerie Lazinc n'a été faite dans la rue et toutes ont été produites à des fins commerciales. Leurs propriétaires, des collectionneurs privés, les ont prêtées à l'occasion de cette exposition, intitulée Banksy, Greatest Hits: 2002-2008, qui revient sur cette période prolifique.

C'est durant ces quelques années qu'ont été organisées les «plus importantes expositions de Banksy», comme Crude Oil, Barely Legal et Turf War, a déclaré à l'AFP Steve Lazarides, cofondateur de la galerie Lazinc, qui a exposé en janvier le photographe français JR.

«De plus en plus politique»

M. Lazarides a rencontré Banksy, dont l'identité reste un mystère, en 1997, remarquant son «énergie viscérale», sa «liberté», et devenant son photographe puis galeriste, avant que leurs chemins ne se séparent il y a dix ans.

Au fil des années, la valeur des oeuvres de Banksy a explosé et l'artiste a écoulé des peintures et des sérigraphies en éditions limitées, «ce qui lui a permis d'en faire de plus en plus, et de monter des opérations de rue de plus en plus élaborées», a souligné Steve Lazarides.

La cote de l'artiste n'a cessé de grimper, et une collaboration avec son compatriote Damien Hirst (Keep It Spotless), a été adjugée aux enchères pour 1,8 million de dollars chez Sotheby's à New York en 2008.

Montrant une huile parodiant Les Nymphéas de Monet, Show Me the Monet (2005), Steve Lazarides remarque: «Ce tableau, nous l'avons vendu environ 15 000 livres à l'époque». «Son propriétaire veut maintenant le vendre pour près de 5 millions».

Les oeuvres exposées pourront être achetées par les visiteurs mais Steve Lazarides prévient les amateurs: «il n'y a pas grand chose à moins de 500 000 livres (870 000 $)».

Si Banksy est devenu l'un des artistes contemporains les plus populaires, c'est en partie parce qu'«il ne fait pas peur aux gens», selon M. Lazarides. «Il a popularisé l'art. On n'a pas besoin d'un master en histoire de l'art pour comprendre ses oeuvres».

Selon lui, Banksy est devenu «de plus en plus politique» au fil des ans, un engagement observé encore récemment à Paris où Bansky s'est exprimé sur les réfugiés ou l'extrême-droite.

L'anonymat du graffeur participe aussi au mythe. Steve Lazarides refuse d'en dire plus, préférant entretenir le mystère: «C'est peut-être une équipe, peut-être des jumeaux, un femme, qui sait?».

Oxford inaugure une exposition consacrée à Tolkien

L'exposition Tolkien: Maker of Middle-Earth rassemble des manuscrits, des cartes, des illustrations ou des objets ayant appartenu à l'écrivain britannique John Ronald Reuel Tolkien, l'auteur du Seigneur des anneaux.

Photo AFP

L'Université d'Oxford présente à partir de vendredi l'une des plus riches expositions jamais consacrée à l'auteur du Seigneur des anneaux, John Ronald Reuel Tolkien, phénomène de la littérature dont l'influence et la popularité restent au firmament.

Installée dans la bibliothèque bodléienne, la plus prestigieuse de l'université, l'exposition Tolkien: Maker of Middle-Earth rassemble des manuscrits, des cartes, des illustrations ou des objets ayant appartenu à l'écrivain britannique.

«Ce que nous voulions montrer, c'est le travail original de Tolkien, démonter les interprétations pour revenir là où tout a commencé», a expliqué à l'AFP la conservatrice Catherine McIlwaine. Car c'est à Oxford que Tolkien a passé la majeure partie de sa vie, avant d'y mourir, en 1973.

Les vitrines mettent en valeur les créations de l'auteur passionné de linguistique, depuis ses premières peintures abstraites et les contes écrits pour ses enfants jusqu'à certaines de ses oeuvres publiées à titre posthume.

«Tolkien a toujours été un phénomène international, même de son vivant», estime Richard Ovenden, qui dirige la bibliothèque. «Et nous sommes la seule institution capable de monter une telle exposition: nous possédons, et de loin, la plus grande collections de documents de Tolkien».

La bibliothèque de Bodley présente une large partie de la grande collection d'archives de l'écrivain dont elle dispose, aux côtés d'éléments interactifs comme la carte, en trois dimensions, de la fameuse «Terre du Milieu».

Illustrations et manuscrits originaux

Mais certaines des pièces majeures sont des prêts, notamment les illustrations originales et les rares manuscrits du roman Le Hobbit, qui avait fait connaître Tolkien en 1937, et de la trilogie du Seigneur des anneaux, publiée en 1954, et qui demeure son oeuvre la plus célèbre.

Ces documents, présentés dans de surprenantes jaquettes conçues par Tolkien lui-même, ont été empruntés à l'université catholique américaine de Marquette, dans le Wisconsin, qui en avait fait l'acquisition dans les années 1950.

Dans ses notes, on apprend notamment comment l'écrivain a fait évoluer le nom de ses héros: le célèbre magicien Gandalf s'appelait initialement Bladorthin.

«Ramener ces documents à Oxford pour la première fois depuis 60 est quelque chose d'extraordinaire», s'enthousiasme Catherine McIlwaine.

Elle estime qu'un tiers des 200 objets rassemblés pour l'exposition n'ont jamais été présentés au public auparavant.

La vie personnelle de l'auteur est aussi documentée, notamment son enfance et ses années étudiantes, sa carrière de chercheur en littérature ou sa vie de famille.

Son troisième enfant, Christopher, a également apporté de nombreuses pièces, dont le bureau et la chaise où Tolkien s'installait pour écrire.

Des courriers d'admirateurs sont exposés, parmi lesquels une lettre de l'écrivain britannique Terry Pratchett, connu pour ses romans fantastiques. Dans la missive, écrite alors qu'il avait 19 ans, il lui exprime sa «reconnaissance».

Expositions à New York et Paris

Né en Afrique du Sud, Tolkien a grandi dans la région de Birmingham, avant d'arriver à Oxford, à l'Exeter College, pour ses études.

Il a ensuite enseigné, en tant que professeur d'anglais et de lettres, au Merton College, où il se lia d'amitié avec plusieurs figures montantes de la littérature, dont l'écrivain britannique Clive Staples Lewis.

Et c'est également à Oxford qu'il est enterré, au cimetière de Wolvercote, où une multitude d'admirateurs viennent désormais fleurir sa tombe.

«Je pense qu'Oxford a contribué à forger le cadre qui lui a permis d'épanouir son génie littéraire», estime Richard Ovenden.

L'exposition est ouverte au public jusqu'au 28 octobre et donnera lieu ensuite à des déclinaisons à la Morgan Library and Museum, à New York, et à la Bibliothèque nationale de France, à Paris.

«La popularité de Tolkien ne semble jamais faiblir», en conclut Catherine McIlwaine.

ABBA en Studio après 35 ans

Mamma Mia, les revoilà! Les quatre membres du légendaire groupe pop suédois ABBA se sont retrouvés pour enregistrer deux nouvelles chansons, 35 ans après leur dernier album.

«Nous avons tous les quatre pensé que, après 35 ans, ça serait marrant d'unir nos forces et d'aller dans un studio d'enregistrement. Alors on l'a fait», a expliqué dans un communiqué le groupe aux 400 millions d'albums.

L'un des deux titres, I Still Have Faith In You sera repris par leurs avatars numériques au cours d'un show télévisé en décembre produit par les chaînes britannique BBC et américaine NBC.

«Nous avons beau avoir vieilli, la chanson est nouvelle. Et ça fait du bien», ont ajouté les stars.

Lire la suite: www.ami-oimc.org/news/abba-se-sont-retrouves-pour-enregistrer-deux-nouvelles-chansons

La «momie hurlante» exposée au musée égyptien du Caire

Selon le ministère égyptien des Antiquités, les analyses... (PHOTO KHALED DESOUKI, AFP)

Selon le ministère égyptien des Antiquités, les analyses d'ADN ont confirmé qu'elle serait celle d'un des fils de Ramsès III, un pharaon qui régna entre 1186 et 1155 av. J.-C. PHOTO KHALED DESOUKI, AFP

        

Le Musée égyptien du Caire expose depuis cette semaine la «momie hurlante» du fils d'un pharaon accusé d'avoir ourdi un complot visant à tuer son père.Rarement montrée au public, cette momie baptisée «l'inconnu E» offre un visage crispé dont la bouche ouverte semble hurler de douleur.

Selon le ministère égyptien des Antiquités, les analyses d'ADN ont confirmé qu'elle serait celle d'un des fils de Ramsès III, un pharaon qui régna entre 1186 et 1155 av. J.-C.

Des signes sur cette momie semblent attester que l'homme a été pendu et recouvert de peau de mouton que les Égyptiens considéraient comme impure.Pentawere, le fils de Ramsès III, avait été condamné à la pendaison pour son implication dans un complot contre son père, selon des papyrus.

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/la-momie-hurlante-exposee-au-musee-egyptien-du-caire/

L'ouvrier, ce héros romanesque

Qu'est devenu le personnage de l'ouvrier dans la littérature d'aujourd'hui?... (Photomontage La Presse)

Photomontage La Presse

Chantal Guy La Presse

Qu'est devenu le personnage de l'ouvrier dans la littérature d'aujourd'hui? A-t-il disparu ou fait-il un retour en force? Entrevues avec Sorj Chalandon, dont le plus récent livre rend hommage à la dignité des mineurs, ainsi qu'avec deux spécialistes de la représentation du travail en littérature, qui nous expliquent pourquoi l'ouvrier mérite encore et toujours son roman.            

Sorj Chalandon: à la mémoire des gueules noires

Pour son huitième roman, Sorj Chalandon est descendu au fond de sa «première colère d'homme», comme il dit, afin de rendre hommage, à sa façon, aux 42 mineurs qui ont trouvé la mort lors de la catastrophe de Saint-Amé de Liévin-Lens, en 1974. Un roman qui fait l'éloge de la fraternité et de la dignité ouvrières, ce qui est assez rare dans le paysage littéraire.

Sorj Chalandon est un écrivain aimé au Québec, où il a reçu le Prix des libraires en 2014 pour Le quatrième mur, bouleversant roman librement inspiré de ses souvenirs de reporter de guerre au Liban.

Le jour d'avant est peut-être son roman le moins autobiographique, mais on y retrouve, intacte, la puissance de son indignation face aux injustices de ce monde. Chalandon est un maître dans l'art de toucher droit au coeur tout en éveillant les consciences.

Et c'est par la fiction qu'il veut faire de la tragédie de Liévin-Lens, où 42 mineurs sont morts dans l'explosion d'une mine en 1974, la catastrophe nationale qu'elle aurait dû être. Il l'écrit en toutes lettres: «Notre deuil n'a pas été national. À l'heure de dire au revoir au charbon, la France a oublié de dire adieu à ses mineurs. 

En savoir plus : https://www.ami-oimc.org/news/louvrier-ce-heros-romanesque/

Le poète chilien Pablo Neruda n'est pas mort d'un cancer
  La mort de Pablo Neruda, survenue peu après... (archives AP)

 

La mort de Pablo Neruda, survenue peu après le coup d'État de Pinochet en 1973, n'est pas due à un cancer comme indiqué sur son certificat de décès.archives AP

Agence France-Presse

Un groupe de 16 experts internationaux mandaté par la justice chilienne a conclu vendredi que la mort du prix Nobel de littérature Pablo Neruda, survenue peu après le coup d'État de Pinochet en 1973, n'est pas due à un cancer comme indiqué sur son certificat de décès.

«Ce qui est certain, ce qui est catégoriquement sûr à 100%, c'est que le certificat ne reflète pas la réalité du décès», a déclaré lors d'une conférence de presse le Dr Aurelio Luna, au nom des experts chargés de déterminer si le poète chilien a été assassiné par la dictature du général Augusto Pinochet.

Ces spécialistes du Canada, du Danemark, des États-Unis, d'Espagne et du Chili n'ont cependant pas réussi à déterminer les causes réelles du décès de Pablo Neruda.

Les experts ont découvert une nouvelle bactérie non cancéreuse. Celle-ci est à l'étude dans des laboratoires au Canada et au Danemark, ce qui devrait permettre de mieux comprendre les causes de la mort de Neruda, a expliqué M. Luna.

La famille de Pablo Neruda soupçonne un empoisonnement sous la dictature (1973-1990).Les restes du poète et prix Nobel de littérature, décédé dans une clinique de Santiago en 1973, quelques jours après le coup d'État contre le président socialiste Salvador Allende dont il était proche, ont été l'objet ces dernières années de nombreuses expertises.

Exhumés en 2013, ils ont finalement été remis en terre en avril 2016 sans que le mystère soit totalement levé.En mai 2014, une équipe de chercheurs espagnols avait révélé la présence massive de bactéries, des staphylocoques dorés, qui auraient pu être inoculées par des agents de la dictature.

Selon le certificat de décès rédigé par la junte militaire alors au pouvoir, le poète est mort à 69 ans d'un cancer de la prostate.Mais en 2011, son chauffeur de l'époque et assistant personnel, Manuel Araya, a affirmé que sa mort était due à une mystérieuse injection faite la veille de son départ pour le Mexique, où il comptait s'exiler pour y mener l'opposition au général Pinochet.«Neruda a été assassiné», déclarait M. Araya à l'AFP en 2013.

Une enquête judiciaire avait alors été ouverte, tandis que d'autres témoignages venaient semer le doute en assurant que Pablo Neruda était en forme jusqu'à la fameuse injection.

La mort en 1982, dans la même clinique, de l'ex-président Eduardo Frei (1964-1970), venu pour une opération de routine et qui pourrait avoir été empoisonné, a renforcé la thèse d'un assassinat du poète

Le musée d'Auschwitz présentera une exposition itinérante


Associated Press Varsovie

La direction du Musée national Auschwitz-Birkenau a annoncé qu'une nouvelle exposition itinérante serait présentée dans différentes villes d'Europe et d'Amérique du Nord afin qu'un plus grand public puisse en apprendre davantage sur les horreurs de l'Holocauste.

Le musée a précisé mercredi qu'il s'agira de sa toute première exposition itinérante et qu'elle sera composée de 600 articles. La majeure partie de ceux-ci viendra du musée, mais d'autres seront tirés d'autres collections, comme celle du mémorial de Yad Vashem, en Israël.

L'exposition intitulée Not Long Ago: Not Far Away inclura des effets personnels de victimes, une baraque originale provenant du camp d'Auschwitz-Monowitz et un wagon allemand utilisé par les nazis pour transporter des prisonniers.

L'exposition visitera 14 villes à travers le monde, soit sept en Europe et sept en Amérique du Nord. La première présentation aura lieu à Madrid à la fin de l'année, et les autres villes visitées seront dévoilées à une date ultérieure.

Quelque 1,1 million de gens, principalement des Juifs d'Europe, ont été tués dans le camp dirigé par les nazis d'Allemagne dans la Pologne occupée, pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Newsletter & Flux RSS

Abonnez-vous à notre Newsletter et au Flux RSS :

Rechercher un Article


 

Paiement
100% sécurisé

Un codage SSL assure la confidentialité de vos données.

Celles-ci seront traitées de façon sécurisée.

 

Projet Afrique 2015/2020

Nous avons besoin de votre soutien !

Votre don est déductible de votre impôt.

Pour savoir comment participer et nous aider à rester indépendant,

cliquez ici !

HumanArt 2017

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

"+ 69279"

Signatures

 SIGNEZ ICI !

*Galerie Photos Activités AMI OIMC NORD*

<< 5 | 6 | 7 | 8 | 9